Обстрелянный жизнью журналист, повидавший весь мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма поставила крест на командировках, и теперь его уделом стала работа в диджитал-отделе модного журнала. Он чувствует себя белой вороной в окружении юных и уверенных в себе коллег, которые с легкостью щелкают любые цифровые задачи.
Эти продвинутые тинейджеры говорят на своем языке и живут в ином ритме. Герою же остается лишь наблюдать за их кипучей деятельностью, вспоминая пыль чужих дорог и запахи настоящих приключений. Теперь его мир сузился до размеров монитора.